1 00:00:55,347 --> 00:00:58,465 Из всех животных на Земле, самый преданный - это собака. 2 00:00:59,768 --> 00:01:03,682 По этой причине использовались собаки на полях сражений на протяжении всей истории. 3 00:01:04,523 --> 00:01:06,890 На протяжении десятилетий наша армия пытался создать 4 00:01:06,984 --> 00:01:08,520 замена робота... 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 для собачьего солдата. 6 00:01:10,404 --> 00:01:13,272 Но технология всегда заканчивалось неудачей. 7 00:01:15,784 --> 00:01:17,776 Сегодня в Craine Systems 8 00:01:17,869 --> 00:01:21,488 компания, которой вы доверяете, высоко успешная программа дронов Hornet... 9 00:01:21,582 --> 00:01:24,416 мы стремимся принести вам боевая собака будущего. 10 00:01:25,002 --> 00:01:26,789 A-X-L. 11 00:01:26,878 --> 00:01:29,871 Атака, исследование и логистика. 12 00:01:30,549 --> 00:01:33,917 Наша боевая платформа сочетает в себе эффективность и сила робота... 13 00:01:34,011 --> 00:01:36,845 с умением общаться и интуитивно связаны 14 00:01:36,930 --> 00:01:39,013 в привычной собачьей манере. 15 00:01:39,224 --> 00:01:42,262 Способность A-X-L нести взаимозаменяемые полезные нагрузки 16 00:01:42,352 --> 00:01:45,936 сделаю это бесценным активом всем родам наших вооруженных сил. 17 00:01:47,232 --> 00:01:48,598 Доверьте нам этот контракт 18 00:01:49,151 --> 00:01:52,815 и мы создадим лучшую боевую собаку. 19 00:02:01,997 --> 00:02:04,058 Последний круг, ощущение срочности для Хилла 20 00:02:04,082 --> 00:02:05,435 если он хочет попытаться выиграть этот отборочный турнир. 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,872 Хилл обгоняет Фонтейна над двойным прыжком. 22 00:02:07,961 --> 00:02:09,247 Он сейчас лидирует. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,627 О, нет, вот и Фонтейн. дешевым выстрелом внутрь... 24 00:02:12,716 --> 00:02:15,208 это выбивает Хилла из машины. 25 00:02:15,302 --> 00:02:17,840 Это его выбьет разногласий в этой гонке. 26 00:02:17,929 --> 00:02:19,490 Ему придется уйти к другому квалификатору. 27 00:02:19,514 --> 00:02:20,755 Он карабкается к своему велосипеду. 28 00:02:20,849 --> 00:02:22,761 Его цепь отключена. Это заставит его 29 00:02:22,851 --> 00:02:25,013 в DNF на посевной гонке. 30 00:02:32,903 --> 00:02:34,005 Я потерял его на последнем повороте. 31 00:02:34,029 --> 00:02:36,191 Неподходящее время для разрыва цепи. Вы поняли? 32 00:02:38,950 --> 00:02:42,910 - У нас есть запасной? - Приятель, это была запаска. 33 00:02:49,086 --> 00:02:51,499 Ага-ага. Я люблю это. Хороший. 34 00:02:53,465 --> 00:02:55,252 Пойдем, детка! Ууу! 35 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 Да, детка! 36 00:02:59,429 --> 00:03:00,429 Ага. 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,473 Я скоро вернусь. 38 00:03:09,147 --> 00:03:10,854 Да, это отвратительно, чувак. Ага. 39 00:03:11,066 --> 00:03:13,103 Загрузите это и отправьте. Потрясающий. прямо там 40 00:03:13,193 --> 00:03:15,276 - Эй, хорошая гонка, чувак - Эй. Ну давай же. 41 00:03:15,362 --> 00:03:16,193 Что? 42 00:03:16,279 --> 00:03:18,942 Вы выигрываете одну гонку и думаете ты являешься владельцем трека. 43 00:03:19,282 --> 00:03:21,444 С этой командой позади меня, Я мог бы выиграть все гонки. 44 00:03:21,827 --> 00:03:24,695 Хорошо, давайте действовать вместе и готовься к финалу. 45 00:03:24,788 --> 00:03:26,780 Эй, ребята. Извините, что прерываю. 46 00:03:26,873 --> 00:03:29,331 О, привет, меня зовут Чак, Чак Хилл, 47 00:03:29,418 --> 00:03:31,000 а это мой сын Майлз. 48 00:03:31,086 --> 00:03:32,886 - Как дела? - Майлз, как дела, чувак? 49 00:03:33,130 --> 00:03:34,871 - Не повезло на этом повороте, чувак. - Ага. 50 00:03:34,965 --> 00:03:37,298 Ах, да. Тяжелый перерыв на этом повороте. 51 00:03:37,551 --> 00:03:39,964 - Джордж Фонтейн. - Джордж, как твои дела? 52 00:03:40,053 --> 00:03:43,137 Слушай, мне очень жаль, но у нас есть небольшая просьба. 53 00:03:44,099 --> 00:03:45,099 Да, мы... 54 00:03:46,059 --> 00:03:47,140 мы разорвали нашу цепь. 55 00:03:47,227 --> 00:03:49,093 Нам интересно, ребята, вы был лишний. 56 00:03:49,187 --> 00:03:52,430 Ах, да. Да, эти вещи тоже всегда на нас нападают. 57 00:03:53,525 --> 00:03:57,394 Однако в следующий раз вы, возможно, захотите потратить больше 20 баксов на цепочке... 58 00:03:57,696 --> 00:03:59,312 потому что они очень важны. 59 00:03:59,406 --> 00:04:01,898 Нет, нет. Мы бы отплатили вам. У нас нет проблем с этим. 60 00:04:01,992 --> 00:04:02,857 Мы просто... 61 00:04:02,951 --> 00:04:05,318 Бывает такое, чувак. У нас, наверное, есть парочка, да? 62 00:04:05,662 --> 00:04:07,862 Эй, Скроггс, хватай меня. одна из тех цепочек в шкафчике. 63 00:04:08,165 --> 00:04:12,034 Нет, нет. Эй, у нас есть один запасной. Мы не можем с этим расстаться. 64 00:04:12,627 --> 00:04:15,711 У нас еще одна гонка, да? Вы понимаете. 65 00:04:16,423 --> 00:04:18,415 - Знаешь, я думаю, что да. - Хороший. 66 00:04:19,176 --> 00:04:21,296 Хорошо, ну, ты знаешь, Я думал, мы спросим. 67 00:04:21,678 --> 00:04:24,716 Я думаю... удачи тебе. Давай, Майлз. 68 00:04:24,806 --> 00:04:25,806 Да, ты тоже. 69 00:04:26,141 --> 00:04:28,053 Эй, малыш. Удачи в следующем сезоне. 70 00:04:28,602 --> 00:04:30,343 - Ты получишь это, ты почти у цели. - Да 71 00:04:30,645 --> 00:04:31,645 Продолжайте работать. 72 00:04:33,398 --> 00:04:35,731 Привет. Пойдем, сынок. Хватит бездельничать. 73 00:04:36,109 --> 00:04:38,021 Нам предстоит выиграть гонку. Пойдем. 74 00:04:38,695 --> 00:04:41,529 Выбери линию и вперед. Ну давай же. Идти. 75 00:04:48,705 --> 00:04:49,985 Это то, что вы ищете? 76 00:04:53,585 --> 00:04:54,746 Меня здесь не было. 77 00:04:58,757 --> 00:05:01,090 Эй, передай мне гаечный ключ. Ну давай же. 78 00:05:02,052 --> 00:05:03,463 Идти. У вас есть это. 79 00:05:05,263 --> 00:05:07,903 Всадники подталкивают свои велосипеды к воротам. 80 00:05:09,935 --> 00:05:12,427 Ворота готовы к работе, состав установлен. 81 00:05:12,854 --> 00:05:14,332 У нас одни из лучших, талантливые гонщики... 82 00:05:14,356 --> 00:05:15,396 Получите это. Ты Фонтейн. 83 00:05:15,941 --> 00:05:18,524 Хорошо, у вас есть это. Помните, медленно значит быстро, ясно? 84 00:05:19,069 --> 00:05:20,901 Не пропускайте ни одной смены. Хорошо? 85 00:05:30,539 --> 00:05:32,576 Они все прошли квалификацию. 86 00:05:39,339 --> 00:05:41,706 Говорят, Фонтейн здесь фаворит. 87 00:05:42,175 --> 00:05:44,292 Давайте посмотрим, на что он способен. Хилл — аутсайдер. 88 00:05:44,386 --> 00:05:46,753 Ворота вот-вот упадут. 30 секунд. 89 00:06:04,239 --> 00:06:05,605 Быстро выскочив из ворот, 90 00:06:05,699 --> 00:06:08,099 Похоже, это будет Фонтейн... хорошая скорость внутри. 91 00:06:08,159 --> 00:06:10,993 Сейчас он лидирует на первом круге. 92 00:06:15,375 --> 00:06:18,118 Всадники теперь борются за позицию по мере их появления. 93 00:06:40,650 --> 00:06:42,357 Это по-прежнему номер 23, Фонтейн. 94 00:06:43,028 --> 00:06:44,610 Сейчас смотрю на извилины. 95 00:06:44,696 --> 00:06:46,358 Вот они приближаются. 96 00:06:47,032 --> 00:06:49,149 Фонтейн все еще 23 года. 97 00:06:49,993 --> 00:06:51,985 Но Хилл теперь начинает проявляться там колесо 98 00:06:52,078 --> 00:06:54,240 когда он начинает набирать обороты с хорошими линиями. 99 00:06:54,331 --> 00:06:56,823 <Я> Ой, берегись! Хилл теперь едет внутрь. 100 00:06:56,917 --> 00:06:58,408 Теперь Хилл берет на себя инициативу. 101 00:06:58,501 --> 00:07:00,163 Фонтейн гонится за Хиллом. 102 00:07:03,632 --> 00:07:07,626 Всадник 77, Хилл, теперь яростно атакую впереди. 103 00:07:08,386 --> 00:07:10,548 И вот, гонка в шашках. 104 00:07:10,639 --> 00:07:13,552 И Хилл совершает круиз и выигрывает главное событие. 105 00:07:13,642 --> 00:07:16,885 Ваш главный победитель — Хилл, поездка 77. 106 00:07:17,687 --> 00:07:19,394 И тяжелый перерыв, Фонтейн. 107 00:07:22,359 --> 00:07:24,079 Что, ты шутишь? прямо сейчас? 108 00:07:24,235 --> 00:07:26,693 - Майлз. - Пойдем, детка! 109 00:07:26,947 --> 00:07:27,965 Вы пустая трата времени. 110 00:07:27,989 --> 00:07:30,197 Эй, посмотри, сможешь ли ты получить моя бабушка на связи. 111 00:07:30,283 --> 00:07:31,649 Она могла бы выиграть это дело. 112 00:07:33,119 --> 00:07:34,280 Все в порядке. 113 00:07:34,704 --> 00:07:35,704 Там. 114 00:07:35,914 --> 00:07:37,450 - Привет. - Вот так. 115 00:07:37,540 --> 00:07:40,374 Банда Хилл. Что происходит, ребята? 116 00:07:40,460 --> 00:07:43,578 - Хорошая гонка, Майлз. - Спасибо. Ты тоже. 117 00:07:43,672 --> 00:07:44,899 Я не знаю, что ты задумал сегодня вечером, 118 00:07:44,923 --> 00:07:46,664 но мы устраиваем вечеринку у меня дома. 119 00:07:46,758 --> 00:07:48,920 Тебе следует прийти. Тонны милых девушек. 120 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 Я не знаю, чувак. Мне нужно на работу утром. 121 00:07:51,262 --> 00:07:54,881 Ага? У тебя есть около 12 часов между сейчас и тогда. 122 00:07:55,308 --> 00:07:56,668 У тебя есть чем заняться? 123 00:07:57,185 --> 00:07:59,163 Эй, вот что я тебе скажу, чувак. Если ты передумаешь, 124 00:07:59,187 --> 00:08:00,849 следуй за толпой отсюда, ладно? 125 00:08:00,939 --> 00:08:02,726 Все в порядке. Я подумаю об этом. Спасибо, чувак. 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,936 Все в порядке. Надеюсь увидеть тебя там, чемпион. 127 00:08:07,612 --> 00:08:08,932 Ты знаешь, что я горжусь тобой, да? 128 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 О Боже. 129 00:08:11,950 --> 00:08:14,533 - Вот так. - Жизнь состоит не только из гонок, понимаешь? 130 00:08:14,619 --> 00:08:17,737 Иногда тебе нужно взять ногу немного отпустить педаль газа. 131 00:08:17,831 --> 00:08:19,072 А что, если ты хочешь проиграть? 132 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 Смотри, этот парень, у его отца есть связи, верно? 133 00:08:23,586 --> 00:08:26,624 Связи означают спонсоров а спонсоры значит... 134 00:08:27,215 --> 00:08:29,047 - Цепи на несколько дней. Я понимаю. - Эх. 135 00:08:30,093 --> 00:08:31,800 Все в порядке. Слушай, я просто говорю, 136 00:08:33,596 --> 00:08:35,007 если ты действительно этого хочешь... 137 00:08:37,100 --> 00:08:38,341 ты должен играть в игру. 138 00:08:44,232 --> 00:08:46,312 У меня есть ты. Я прямо за тобой. Давайте двигаться! 139 00:08:46,735 --> 00:08:48,067 Пойдем, пойдем, пойдем. 140 00:08:48,153 --> 00:08:50,313 - Настройте спутниковую навигацию. Ну давай же. - Я в деле! 141 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Бог. 142 00:09:21,269 --> 00:09:22,385 Запускайте дроны. 143 00:09:23,772 --> 00:09:25,855 - Вы уверены? - Запусти их! 144 00:09:25,940 --> 00:09:27,806 Мы должны это отследить. 145 00:09:28,193 --> 00:09:30,776 Запустите протокол поиска, и меня не волнует, если это незаконно. 146 00:10:50,191 --> 00:10:52,433 Мама, что ты делаешь? 147 00:10:52,527 --> 00:10:54,880 Я просто не хочу проводить все выходные убирать этот беспорядок. 148 00:10:54,904 --> 00:10:57,521 Спасибо, Джоанна. 149 00:10:59,159 --> 00:11:00,159 Мне жаль. 150 00:11:02,871 --> 00:11:05,705 Просто иди, получай удовольствие и будь осторожен. Хорошо? 151 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Хорошо. 152 00:11:22,140 --> 00:11:23,676 Давай, куриный бой! 153 00:11:30,440 --> 00:11:32,648 Эй, эй. Посмотрите, кто это. 154 00:11:33,318 --> 00:11:36,607 - Спасибо, что пришел, чувак. - Ага. Хотя я не могу оставаться долго. 155 00:11:36,696 --> 00:11:38,187 Да, все так говорят. 156 00:11:38,281 --> 00:11:40,193 Эй, я хочу, чтобы ты кое-что проверил. 157 00:11:42,744 --> 00:11:44,701 Верно? Ага. 158 00:11:45,872 --> 00:11:47,534 Эй, йо, все, слушайте! 159 00:11:48,541 --> 00:11:50,703 - Эй, как тебя еще раз зовут? - Майлз. 160 00:11:50,793 --> 00:11:53,410 Майлз. Моя вина, братан. Ребята, это Майлз. 161 00:11:54,005 --> 00:11:56,497 - Он тот дурак, который всегда меня бьет. - Приятно познакомиться, чувак. 162 00:11:56,591 --> 00:11:58,511 - Ты тоже. - Серьезно, этот парень просто болен. 163 00:11:59,219 --> 00:12:01,139 Ты и твой отец делать всю работу на своем велосипеде? 164 00:12:01,429 --> 00:12:04,046 Ага. Я надеюсь подписать где-нибудь после регионалов. 165 00:12:04,140 --> 00:12:05,756 Может быть, ты мог бы заменить меня... 166 00:12:06,726 --> 00:12:07,726 Команда Фонтейн. 167 00:12:08,061 --> 00:12:09,518 Что, ты уже уходишь? 168 00:12:11,356 --> 00:12:14,599 Я не знаю, может быть. это бы разозлило мой отец достаточно отстранен, это точно. 169 00:12:15,318 --> 00:12:16,638 Это может быть достаточно веской причиной. 170 00:12:16,945 --> 00:12:20,029 - Ребята, вы не ладите? - Нет, я бы так не сказал. 171 00:12:21,783 --> 00:12:23,069 Он хорош в некоторых вещах. 172 00:12:24,077 --> 00:12:25,158 Например... 173 00:12:25,912 --> 00:12:30,122 «Папа, нам это очень нужно. Знаете, промышленная горелка GelFire? 174 00:12:30,541 --> 00:12:32,407 Это действительно помогает очистить кисть с трассы. 175 00:12:33,586 --> 00:12:36,106 Это действительно мне поможет сокрушить конкурентов в следующем сезоне». 176 00:12:42,095 --> 00:12:44,132 Ууу! 177 00:12:44,889 --> 00:12:46,721 Уу-у-у-у-у-у! 178 00:12:46,808 --> 00:12:48,049 Ты сумасшедший, чувак. 179 00:12:50,979 --> 00:12:53,062 Нет, чувак. Я не сумасшедший. 180 00:12:53,606 --> 00:12:55,063 Мы всего лишь первобытные животные, понимаешь? 181 00:12:55,608 --> 00:12:59,852 Делая то, что делали наши предки, сжигайте вещи, сражайтесь, будьте варварами. 182 00:13:00,613 --> 00:13:01,773 Почему бы тебе не попробовать? 183 00:13:04,367 --> 00:13:05,699 Я в порядке, чувак. Ты делаешь это. 184 00:13:07,328 --> 00:13:08,535 Ох, этот парень... 185 00:13:08,955 --> 00:13:09,991 Хорошо. 186 00:13:10,081 --> 00:13:12,362 - Скроггинс, ты записываешь? - Зажгите! 187 00:13:26,389 --> 00:13:27,846 Подожди, кто этот парень? 188 00:13:29,350 --> 00:13:30,431 Я никогда не видел его раньше. 189 00:13:32,562 --> 00:13:33,973 Вероятно, один из новых друзей Сэма. 190 00:13:35,189 --> 00:13:37,306 Ты знаешь его, он всегда расширяет свою стаю. 191 00:14:09,057 --> 00:14:10,138 Эй, посмотри в камеру. 192 00:14:42,882 --> 00:14:44,282 Не мог с собой поделать, да? 193 00:14:47,428 --> 00:14:48,428 Не твоя сцена? 194 00:14:50,181 --> 00:14:51,861 Я бы не подумал, что это будет твое, либо. 195 00:14:52,016 --> 00:14:53,216 У меня действительно не было выбора. 196 00:14:54,310 --> 00:14:55,471 Почему из-за Сэма? 197 00:14:55,853 --> 00:14:58,436 Да, он был моей поездкой домой. 198 00:14:59,774 --> 00:15:00,810 Ты что, здесь живешь? 199 00:15:01,609 --> 00:15:02,645 В заднем доме. 200 00:15:06,114 --> 00:15:07,605 Моя мама заботится об этом месте. 201 00:15:08,449 --> 00:15:10,129 Фонтены часто уезжают из города, так что... 202 00:15:11,953 --> 00:15:13,114 Итак, эм... 203 00:15:14,163 --> 00:15:15,449 Ты и Сэм, да? 204 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Нет. 205 00:15:18,418 --> 00:15:20,535 Нет, это не так. 206 00:15:23,631 --> 00:15:24,667 Я просто помощник. 207 00:15:25,883 --> 00:15:27,715 Поверь мне, он не такой тебя видит. 208 00:15:29,429 --> 00:15:30,545 Как он меня видит? 209 00:15:31,556 --> 00:15:32,763 Я не знаю, типа... 210 00:15:33,558 --> 00:15:35,958 любой второй парень на планете увидит тебя, как только они тебя увидели. 211 00:15:52,326 --> 00:15:55,285 Спасибо за запчасть, кстати. Я ценю это. 212 00:15:58,499 --> 00:15:59,706 Да, пожалуйста. 213 00:16:08,176 --> 00:16:09,656 Ты вытащил это из мусора? 214 00:16:10,970 --> 00:16:12,211 Это было рядом... 215 00:16:13,389 --> 00:16:14,509 потому что ты промахнулся. 216 00:16:16,476 --> 00:16:19,059 Мне это нравится. Вам не следует их выбрасывать. 217 00:16:19,604 --> 00:16:21,015 Она красавица, не так ли? 218 00:16:21,105 --> 00:16:22,458 Мы вынесем его позже, если повезет. 219 00:16:22,482 --> 00:16:25,322 Вечеринка переходит во вторую фазу и ты отдыхаешь в гараже. 220 00:16:26,486 --> 00:16:28,881 Слушай, чувак, я ценю приглашение, но мне нужно подпрыгнуть. 221 00:16:28,905 --> 00:16:31,648 Нет, чувак. Давайте поднимем это на ступеньку выше. Тогда ты сможешь выйти из строя. 222 00:16:33,075 --> 00:16:35,471 Давай, у меня есть пара человек Я хочу познакомить вас с. 223 00:16:40,458 --> 00:16:42,165 Это должно быть так громко? 224 00:16:42,919 --> 00:16:44,126 Извини? 225 00:16:46,172 --> 00:16:47,754 Знаешь, когда я сказал, иди веселись, 226 00:16:48,508 --> 00:16:50,465 пойди вчера познакомься с кем-нибудь... 227 00:16:50,551 --> 00:16:51,612 Я вообще-то не о том... 228 00:16:51,636 --> 00:16:53,377 - Я знаю, я знаю. - Хорошо. 229 00:16:54,305 --> 00:16:55,716 Подай мне этот полумесяц, ладно? 230 00:16:56,432 --> 00:16:57,513 Спасибо. 231 00:16:58,809 --> 00:17:00,926 - Отличная гонка вчера. - Ага. 232 00:17:01,020 --> 00:17:02,386 Вся эта тяжелая работа окупается. 233 00:17:03,189 --> 00:17:06,273 Наверное. Это просто отстой, понимаешь? 234 00:17:06,359 --> 00:17:08,942 Мне придется сломать себе хвост в два раза сильнее как и те другие парни. 235 00:17:09,320 --> 00:17:10,481 А Фонтейн? 236 00:17:10,863 --> 00:17:13,480 Папа, ты должен увидеть дом этого парня. 237 00:17:14,492 --> 00:17:16,700 - У него есть все, что вам может понадобиться. - Ага? 238 00:17:16,786 --> 00:17:19,824 Я бы выиграл суперкросс прямо сейчас если бы у меня было то, что есть у этого парня. 239 00:17:19,914 --> 00:17:21,450 Это просто несправедливо, не так ли? 240 00:17:21,749 --> 00:17:24,207 Слушай, я знаю, ты просто пытаюсь во всем разобраться. 241 00:17:24,752 --> 00:17:25,752 Ничто не кажется правильным. 242 00:17:26,045 --> 00:17:27,045 Что ж, гонки кажутся правильными. 243 00:17:28,839 --> 00:17:30,599 Да, но гонки не будет длиться вечно. 244 00:17:31,259 --> 00:17:33,091 Рано или поздно, ты получишь травму 245 00:17:33,886 --> 00:17:35,072 или ты состаришься из-за этого. 246 00:17:35,096 --> 00:17:38,339 Папа, мои оценки были дрянными. Мы не можем позволить себе колледж. 247 00:17:38,516 --> 00:17:40,257 Я отстой во всем остальном. 248 00:17:41,352 --> 00:17:43,514 Но в этом, в этом я хорош. 249 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 Да... 250 00:17:47,733 --> 00:17:50,396 но сколько еще вещей ты правда пробовал? 251 00:18:01,122 --> 00:18:02,362 Мы искали всю ночь. 252 00:18:03,291 --> 00:18:05,783 Это может быть где угодно сейчас в радиусе ста миль. 253 00:18:06,210 --> 00:18:08,290 Я ничего не могу сделать пока мы не получим визуальное представление об этом. 254 00:18:08,713 --> 00:18:10,079 Все его каналы связи не работают. 255 00:18:13,426 --> 00:18:16,260 Держите их подальше от серверов. Я не хочу, чтобы они узнали об этом. 256 00:18:21,350 --> 00:18:22,466 Капитан Уэббер. 257 00:18:22,810 --> 00:18:24,597 Демо-версия появится через два дня. 258 00:18:25,146 --> 00:18:26,933 У вас есть идеи? что здесь на кону? 259 00:18:27,023 --> 00:18:29,310 - Конечно - Тогда дайте мне прямой ответ. 260 00:18:29,734 --> 00:18:32,101 Вы потратили бюджет в 70 миллионов долларов 261 00:18:32,194 --> 00:18:34,777 и мы ничего не видели почти готов к бою. 262 00:18:34,864 --> 00:18:37,948 Оно развивается. Здесь мы добились больших успехов. 263 00:18:38,159 --> 00:18:41,368 Он показывает уровень автономии намного превосходит ожидания. 264 00:18:41,454 --> 00:18:43,662 Правительство США у Андрика есть ожидания. 265 00:18:43,748 --> 00:18:46,161 Вы обещали нам машину, способную убивать. 266 00:18:46,709 --> 00:18:50,828 Мне понадобится удаленный доступ немедленно в вашу лабораторию и к активу. 267 00:18:51,422 --> 00:18:54,085 После этого все готово. Я понятно? 268 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Кристалл. 269 00:19:20,868 --> 00:19:23,201 Эй, приятель. Готовы ли вы снова испачкать ее? 270 00:19:24,038 --> 00:19:27,156 Нет, чувак, я думаю Я собираюсь немного поспать. 271 00:19:27,249 --> 00:19:29,957 Нет, то, что ты собираешься сделать, это выйти на ранчо Бомонта с нами 272 00:19:30,044 --> 00:19:32,331 и вырвать несколько корявых кнутов для камеры Скроггинса. 273 00:19:32,922 --> 00:19:35,585 Поделись своими талантами с миром, малыш. Ты собираешься взорваться. 274 00:19:36,300 --> 00:19:37,916 Ну давай же. 275 00:19:44,225 --> 00:19:45,682 Больно, братан! 276 00:19:48,646 --> 00:19:50,433 Эй, Майлз, приди и проверь это. 277 00:19:50,731 --> 00:19:53,769 Чувак, это очень больно. Посмотрите на это. Посмотрите это. 278 00:19:54,110 --> 00:19:58,024 - Вот и все. Чувак, это было огромно. - Да, мне не терпится опубликовать это. 279 00:19:58,114 --> 00:19:59,776 Вас обязательно подпишут. 280 00:20:00,783 --> 00:20:04,276 Нет. Люди не подписывают контракты. от пустынной крысы и деревенского дерьма вроде этого. 281 00:20:04,370 --> 00:20:07,204 Хорошо, мы это посмотрим. Это было отвратительно, чувак. 282 00:20:08,916 --> 00:20:10,828 Тебе следует поехать с нами на национальный чемпионат. 283 00:20:11,419 --> 00:20:12,535 - Ага? - Ага. 284 00:20:13,003 --> 00:20:15,370 В прошлом году мы сели на частный самолет. Это было потрясающе. 285 00:20:15,464 --> 00:20:16,464 Ой. 286 00:20:16,924 --> 00:20:17,924 Ага. 287 00:20:18,217 --> 00:20:19,879 Вам с Сарой было весело вчера вечером? 288 00:20:20,302 --> 00:20:22,239 - Мы просто разговаривали. - Просто говорим, да? 289 00:20:22,263 --> 00:20:23,720 Да, ничего страшного. 290 00:20:24,098 --> 00:20:25,384 Посмотри на это, чувак. 291 00:20:25,474 --> 00:20:26,840 - Ага. - Все в порядке. 292 00:20:28,144 --> 00:20:30,181 Майлз, пока я не забыл. 293 00:20:30,688 --> 00:20:32,528 Почему бы тебе не сказать что-нибудь для твоих фанатов, братан? 294 00:20:33,441 --> 00:20:35,478 Э-э, да, все в порядке. 295 00:20:36,193 --> 00:20:38,685 Эм... Эй, отправь это. 296 00:20:39,071 --> 00:20:41,484 Ага. Ладно, пойми, чувак. 297 00:20:45,369 --> 00:20:46,655 Давайте посмотрим. 298 00:20:47,413 --> 00:20:48,494 Отправьте это. 299 00:21:00,760 --> 00:21:01,796 Ой! 300 00:21:07,516 --> 00:21:08,973 Эй, чувак, ты в порядке? 301 00:21:10,519 --> 00:21:12,886 Это не то, как вы делаете имя для себя, чувак. 302 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 Ты понял, Скроггс? 303 00:21:15,649 --> 00:21:16,969 Ладно, пойдем отсюда. 304 00:21:17,777 --> 00:21:21,066 - Но у него есть моя GoPro. - Ваша GoPro? Кто заплатил за это? 305 00:21:22,323 --> 00:21:24,064 Ты не можешь просто оставить его здесь вот так. 306 00:21:30,331 --> 00:21:31,331 Нет, ты прав. 307 00:21:32,458 --> 00:21:33,858 Я не оставлю его здесь вот так. 308 00:21:37,254 --> 00:21:38,540 Вы счастливы? 309 00:21:40,591 --> 00:21:41,591 Пойдем. 310 00:21:42,218 --> 00:21:43,925 Пойдем. Давай, поторопись. 311 00:21:45,346 --> 00:21:47,338 На что ты смотришь, Сет? Пойдем. 312 00:22:02,822 --> 00:22:04,188 Ууу! 313 00:23:30,159 --> 00:23:33,323 Есть кто-нибудь там? 314 00:23:41,378 --> 00:23:42,494 Привет. 315 00:24:01,065 --> 00:24:02,226 Привет? 316 00:24:28,342 --> 00:24:29,503 Святое... 317 00:25:46,879 --> 00:25:47,995 О, нет. 318 00:28:01,889 --> 00:28:03,551 Эй, я не собираюсь причинять тебе боль. 319 00:28:11,607 --> 00:28:12,723 Успокоиться. 320 00:28:14,026 --> 00:28:15,142 Расслабляться. 321 00:28:21,200 --> 00:28:23,317 Эй, легко. 322 00:28:29,416 --> 00:28:30,623 Что ты, черт возьми? 323 00:28:37,507 --> 00:28:38,987 Я вытащу это наружу, ладно? 324 00:28:46,975 --> 00:28:48,091 Расслабься, ладно? 325 00:28:55,442 --> 00:28:56,603 Это лучше? 326 00:29:03,075 --> 00:29:04,907 Тебе еще сложнее, чем мне, да? 327 00:29:16,880 --> 00:29:18,121 А-Х-Л? 328 00:29:20,759 --> 00:29:21,920 АКСЕЛЬ? 329 00:29:23,053 --> 00:29:24,464 Это ты, приятель? 330 00:29:25,180 --> 00:29:26,341 Все будет хорошо. 331 00:29:27,683 --> 00:29:29,174 Я тебя починю, ладно? 332 00:29:47,536 --> 00:29:50,995 Эй, приятель, я думал, ты собираешься чтобы помочь мне закончить сегодня. 333 00:29:52,582 --> 00:29:54,824 Все в порядке. Ну, позвони мне когда ты получишь это. 334 00:29:55,752 --> 00:29:56,959 Где ты? 335 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Ух ты. 336 00:30:03,010 --> 00:30:04,922 Это выглядит безумно сложно. Подожди. 337 00:30:32,247 --> 00:30:33,533 Эй, отправь. 338 00:30:41,798 --> 00:30:43,460 Эй, как дела? 339 00:30:44,343 --> 00:30:47,051 2000 просмотров за ночь. Неплохо, да? 340 00:30:47,429 --> 00:30:50,217 С ним все в порядке, потому что это не так? отвечает на его телефон? 341 00:30:50,307 --> 00:30:53,471 Сара, почему тебя это волнует? Ты его даже не знаешь. 342 00:30:54,061 --> 00:30:55,643 - Где он? - Я не знаю. 343 00:30:55,979 --> 00:30:57,390 Вероятно, он уже вернулся. 344 00:30:57,481 --> 00:30:59,768 Подожди, ты оставил его на ночь? 345 00:30:59,858 --> 00:31:01,618 Да, но мы дали ему достаточно бензина чтобы добраться домой. 346 00:31:03,028 --> 00:31:04,235 Что? 347 00:31:06,823 --> 00:31:08,485 Покажи мне, где именно он находится. 348 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 Теперь мне просто нужно, чтобы ты молчал, все в порядке? 349 00:31:42,776 --> 00:31:45,314 Неплохо, да? 350 00:31:45,404 --> 00:31:47,236 Все в порядке. Это хорошо. 351 00:31:56,039 --> 00:31:57,621 Вот и всё, приятель. Можете ли вы переместить его? 352 00:31:58,041 --> 00:32:00,078 Как это ощущается? 353 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Ага? Хочешь, чтобы я сделал другую сторону? 354 00:32:01,920 --> 00:32:03,036 Нет? 355 00:32:03,755 --> 00:32:04,755 Все в порядке. 356 00:32:05,757 --> 00:32:06,757 Теперь тебе должно быть хорошо. 357 00:32:07,592 --> 00:32:10,175 Давай, попробуй. Вставать. Ну давай же. 358 00:32:11,179 --> 00:32:12,260 Хороший мальчик. 359 00:32:12,722 --> 00:32:14,884 Ну давай же. Пойдем. 360 00:32:16,268 --> 00:32:17,975 Эй, готов поспорить, ты хочешь пить, да? 361 00:32:19,604 --> 00:32:21,015 Ну давай же. 362 00:32:23,150 --> 00:32:24,607 Это мальчик. Легкий. 363 00:32:29,865 --> 00:32:31,072 Давай, медленно. 364 00:32:33,952 --> 00:32:35,033 Нет. 365 00:32:36,455 --> 00:32:38,071 Давай. Ладно, стоп. 366 00:32:45,464 --> 00:32:47,205 Ага? 367 00:32:49,009 --> 00:32:51,171 Ты хорошо выглядишь. 368 00:32:52,262 --> 00:32:54,128 Ты начинаешь чувствовать себя лучше, приятель? 369 00:32:54,222 --> 00:32:55,463 Ого! 370 00:32:55,557 --> 00:32:57,970 Что ты делаешь? Ты меня вынюхиваешь? 371 00:33:07,819 --> 00:33:09,276 Э-э, пошли... 372 00:33:09,654 --> 00:33:12,567 Эй, эй, что ты делаешь? Что ты делаешь? Успокоиться. 373 00:33:12,657 --> 00:33:13,657 Эй, расслабься. 374 00:33:18,038 --> 00:33:21,452 Эй, отправь. 375 00:33:22,918 --> 00:33:25,706 Это не лучший мой момент, ясно? 376 00:33:27,339 --> 00:33:28,750 Эй, посмотри на меня. 377 00:33:30,050 --> 00:33:31,291 Мы друзья, да? 378 00:33:32,802 --> 00:33:34,509 Друзья не кусают друзей, ладно? 379 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Все в порядке. 380 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Эй, оставайся на месте. 381 00:34:00,455 --> 00:34:03,163 Ого! 382 00:34:07,212 --> 00:34:09,374 Что? Вы хотите играть? 383 00:34:10,298 --> 00:34:11,960 Хорошо, поехали. 384 00:35:52,567 --> 00:35:53,853 Привет. Привет! 385 00:35:54,861 --> 00:35:56,602 Подожди секунду. У меня есть кое-что. 386 00:35:57,947 --> 00:35:58,947 Это он. 387 00:36:03,036 --> 00:36:05,995 - Я попробую взломать его систему. - Нет. Подожди. 388 00:36:07,374 --> 00:36:08,740 Это лучше, чем я надеялся. 389 00:36:08,833 --> 00:36:10,449 Подожди, как ты думаешь, кто это? 390 00:36:11,336 --> 00:36:12,952 Наш подопытный человек. 391 00:36:13,380 --> 00:36:16,088 Вы шутите? Он собирается разорвать этого ребенка на части в любой момент. 392 00:36:16,174 --> 00:36:17,665 Я не думаю, что это произойдет. 393 00:36:18,093 --> 00:36:19,629 Это тот прорыв, который нам был нужен. 394 00:36:19,719 --> 00:36:21,085 Поток сенсорной информации. 395 00:36:22,222 --> 00:36:23,884 Я хочу увидеть то, что он видит. 396 00:36:46,705 --> 00:36:47,912 Майлз, ты здесь? 397 00:36:48,498 --> 00:36:49,955 Майлз? 398 00:37:06,808 --> 00:37:09,551 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 399 00:37:12,731 --> 00:37:14,267 Что? 400 00:37:14,858 --> 00:37:16,850 - Эксель, стой! - Майлз! 401 00:37:17,485 --> 00:37:18,601 Брось это, AXL. 402 00:37:19,571 --> 00:37:22,655 Идите сюда. Эй, давай. Тебе нужно успокоиться, ладно, приятель? 403 00:37:22,741 --> 00:37:24,778 Она друг, ясно? Друг. 404 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 Смотреть. 405 00:37:27,746 --> 00:37:29,157 - Идите сюда. - Что ты делаешь? 406 00:37:29,247 --> 00:37:31,239 - Поверьте мне. Я хочу показать тебе. - Нет. Нет. 407 00:37:31,332 --> 00:37:33,119 Он не причинит тебе вреда. Ну давай же. 408 00:37:34,461 --> 00:37:35,702 Ну давай же. 409 00:37:37,589 --> 00:37:40,127 Смотри, Эксл. Друг, ладно? 410 00:37:40,633 --> 00:37:42,875 Это Сара, и Сара нам нравится, ясно? 411 00:37:49,851 --> 00:37:50,851 Хороший мальчик. 412 00:37:51,394 --> 00:37:52,680 Ты можешь с ним поговорить? 413 00:37:54,606 --> 00:37:55,606 Вроде того. 414 00:37:56,775 --> 00:37:57,891 Ага. 415 00:37:59,277 --> 00:38:02,145 Он все еще учится, понимаешь? Как щенок. 416 00:38:02,489 --> 00:38:03,855 Вы серьезно? 417 00:38:03,948 --> 00:38:05,405 Майлз, это могло убить меня! 418 00:38:05,784 --> 00:38:08,071 "Он", ясно? Не «оно». 419 00:38:08,912 --> 00:38:10,119 Вы проверили? 420 00:38:15,710 --> 00:38:16,996 Хороший мальчик. 421 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Оставайся, ладно? 422 00:38:23,301 --> 00:38:24,301 Ты мне доверяешь? 423 00:38:31,976 --> 00:38:32,976 Ну давай же. 424 00:38:40,068 --> 00:38:41,650 Легкий. Легкий. 425 00:38:57,669 --> 00:38:58,750 Ух ты. 426 00:39:04,300 --> 00:39:05,666 Привет, AXL. 427 00:39:07,011 --> 00:39:08,011 AXL, верно? 428 00:39:08,096 --> 00:39:09,177 Да. 429 00:39:09,264 --> 00:39:10,550 Я Сара. 430 00:39:11,599 --> 00:39:12,965 Приятно познакомиться. 431 00:39:30,326 --> 00:39:32,363 Итак, вы пришли сюда только для меня? 432 00:39:35,582 --> 00:39:36,582 Нет. 433 00:39:37,333 --> 00:39:38,449 Мне просто нравится драйв. 434 00:39:41,212 --> 00:39:42,212 Ага? 435 00:39:43,590 --> 00:39:44,956 Я волновался за тебя. 436 00:39:59,314 --> 00:40:02,227 Это безумие, что такое армия решает потратить свои деньги. 437 00:40:03,318 --> 00:40:05,059 Вы действительно думаете, что он военный? 438 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 Ага. 439 00:40:07,989 --> 00:40:08,989 Может быть. 440 00:40:09,365 --> 00:40:12,233 Я имею в виду, явно кто-то потратил на него много денег. 441 00:40:12,952 --> 00:40:14,632 Я имею в виду, что они должны его искать. 442 00:40:16,456 --> 00:40:17,456 Каким бы он ни был... 443 00:40:18,541 --> 00:40:20,157 мы должны вернуть его владельцу. 444 00:40:20,418 --> 00:40:22,250 Что, типа, за награду? 445 00:40:22,629 --> 00:40:24,962 Нет, потому что это правильно. 446 00:40:28,301 --> 00:40:32,545 Ты видишь все эти маленькие круглые штучки? на боку и на хвосте? 447 00:40:33,306 --> 00:40:35,013 Вы знаете, что это пулевые отверстия, да? 448 00:40:36,392 --> 00:40:37,883 Кто-то застрелил его. 449 00:40:39,354 --> 00:40:41,687 Я не думаю, что его владелец заслуживает того, чтобы вернуть его. 450 00:40:44,442 --> 00:40:45,882 Я думаю, он слушает. 451 00:40:47,946 --> 00:40:49,562 Вы нас слушаете? 452 00:40:50,782 --> 00:40:53,320 Все нормально. Мы разберемся с этим. 453 00:41:03,002 --> 00:41:04,868 Вы боитесь темноты? 454 00:41:06,422 --> 00:41:09,005 - Нет. - Нет? Вы уверены? 455 00:41:09,092 --> 00:41:10,833 Хотя я боюсь свою маму. 456 00:41:12,387 --> 00:41:13,594 Ну... 457 00:41:14,097 --> 00:41:16,464 ты знаешь, мы не можем вытащить грузовик до утра. 458 00:41:18,309 --> 00:41:19,766 Да, хороший момент. 459 00:41:20,228 --> 00:41:21,969 Ты сказал маме, что пришел сюда? 460 00:41:22,647 --> 00:41:23,808 Неа. 461 00:41:25,066 --> 00:41:26,398 Она бы с ума сошла. 462 00:41:28,319 --> 00:41:30,481 Да, мой отец, наверное, тоже волнуется. 463 00:41:31,823 --> 00:41:32,939 А твоя мама? 464 00:41:37,620 --> 00:41:39,486 Она умерла пару лет назад. 465 00:41:44,419 --> 00:41:45,660 Мне очень жаль. 466 00:41:46,671 --> 00:41:47,671 Ага. 467 00:41:50,967 --> 00:41:52,583 Позвольте мне показать вам картинку. 468 00:41:57,223 --> 00:41:58,680 Она красивая. 469 00:41:59,434 --> 00:42:01,426 Мой отец женился. 470 00:42:03,813 --> 00:42:05,054 Да, мой отец тоже. 471 00:42:05,982 --> 00:42:07,974 Это очень плохо. Я мало что о нем знаю... 472 00:42:09,610 --> 00:42:13,524 кроме того факта, что он был в и из моей жизни с тех пор, как я был ребенком. 473 00:42:13,906 --> 00:42:15,989 Самое сложное — это смотреть моя мама прошла через это. 474 00:42:18,745 --> 00:42:22,079 Как будто она полностью сдалась когда-нибудь выбраться отсюда. 475 00:42:23,666 --> 00:42:24,998 Я знаю, что она чувствует. 476 00:42:28,171 --> 00:42:30,691 Я имею в виду, иногда мне кажется, что Я тоже никогда отсюда не выберусь. 477 00:42:44,979 --> 00:42:46,390 Мне очень нравится эта песня. 478 00:42:48,483 --> 00:42:49,599 Ну давай же. 479 00:42:54,238 --> 00:42:55,274 Вы это видите? 480 00:42:58,159 --> 00:42:59,159 Ну давай же. 481 00:42:59,535 --> 00:43:02,448 - Я особо не танцую. - Каждый может танцевать. 482 00:43:02,538 --> 00:43:03,849 Это больше твое дело. Это не мое дело. 483 00:43:03,873 --> 00:43:06,035 Вы просто решаете не делать этого. Ну давай же. 484 00:43:10,379 --> 00:43:11,495 Ой. 485 00:43:11,589 --> 00:43:14,332 Это просто колебание. Вот и все. 486 00:43:14,884 --> 00:43:17,592 Хорошо, теперь можно пофантазировать. 487 00:43:17,887 --> 00:43:19,879 - Добавьте к этому немного оснастки. - Немного щелчка. 488 00:43:20,431 --> 00:43:21,992 Я собираюсь немного поработать. 489 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Хорошо. 490 00:43:31,109 --> 00:43:32,600 Вы ввязываетесь в это. 491 00:43:45,540 --> 00:43:48,123 Итак, они опаздывают с оплатой грузовиков. и медицинские счета. 492 00:43:48,209 --> 00:43:50,292 Ее действительно приняли в несколько хороших школ... 493 00:43:50,378 --> 00:43:52,540 но ее мать полностью под водой. 494 00:43:52,630 --> 00:43:55,464 Слушай, дело в том, что они будут благодарны за все, что они могут получить. 495 00:43:55,758 --> 00:43:58,751 Нам следует отправить туда мальчиков, заплатите им и заберите A-X-L. 496 00:43:58,845 --> 00:44:00,131 Нет. 497 00:44:00,221 --> 00:44:01,221 Нет? 498 00:44:01,722 --> 00:44:05,090 Он становится более изощренным в каждую минуту, которую он проводит в общении с людьми. 499 00:44:05,893 --> 00:44:07,759 Мы отставали от графика на шесть месяцев. 500 00:44:08,396 --> 00:44:11,355 Этот уровень развития ставит нас на пять лет вперед. 501 00:44:20,199 --> 00:44:21,656 Она очень классная, да? 502 00:44:25,705 --> 00:44:27,412 Хотя это не в моей лиге, правда? 503 00:44:29,083 --> 00:44:32,201 Эй, отправь. 504 00:44:33,045 --> 00:44:34,627 Вам не обязательно это втирать. 505 00:44:48,269 --> 00:44:50,511 Продолжайте. Продолжать идти. 506 00:44:56,152 --> 00:44:57,152 Почти там. 507 00:44:58,154 --> 00:44:59,154 Продолжать идти. 508 00:45:01,032 --> 00:45:02,989 Пойдем. Вот о чем я говорю. 509 00:45:06,829 --> 00:45:08,570 Ладно, пойдем отсюда. 510 00:45:09,040 --> 00:45:12,329 А что насчет AXL? Мы не можем просто оставить его здесь. 511 00:45:12,627 --> 00:45:14,459 Что ты хочешь сделать, отвезти его домой? 512 00:45:14,545 --> 00:45:18,789 Майлз, он не какой-то бездомный пес. который мы только что нашли. Он мог причинить кому-то вред. 513 00:45:18,883 --> 00:45:20,749 Тогда мы сделаем то, что ты сказал вчера вечером, ладно? 514 00:45:20,843 --> 00:45:23,176 Мы узнаем, кто его сделал. Ну давай же. Дайте это. 515 00:45:23,262 --> 00:45:24,822 Эй, дай это. 516 00:45:27,308 --> 00:45:28,988 Знаешь, ты часто используешь слово «мы». 517 00:45:29,393 --> 00:45:31,180 Это потому, что мы в этом вместе. 518 00:45:31,270 --> 00:45:33,353 я вышел сюда чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. 519 00:45:34,565 --> 00:45:36,352 - Эта штука... - Нужна наша помощь, ясно? 520 00:45:36,442 --> 00:45:37,523 Кроме того... 521 00:45:38,152 --> 00:45:39,859 если мы просто оставим его здесь, 522 00:45:39,946 --> 00:45:42,341 как ты думаешь, что произойдет следующему парню, который его найдет? 523 00:45:42,365 --> 00:45:44,343 Я не знаю. Мы вызовем полицию. Пусть они с этим разбираются. 524 00:45:44,367 --> 00:45:47,485 Вызвать полицию? Вы видели, как он отреагировал на этот грузовик. 525 00:45:47,578 --> 00:45:50,658 Как ты думаешь, что он сделает, когда увидит сюда подъезжает куча полицейских машин? 526 00:45:52,541 --> 00:45:53,577 Ну давай же. 527 00:45:55,086 --> 00:45:56,122 Отлично. 528 00:45:58,256 --> 00:45:59,792 Так ты со мной? 529 00:46:02,176 --> 00:46:04,168 - Да. - Ну, хорошо. 530 00:46:05,429 --> 00:46:06,715 Привет, Эксл. 531 00:46:08,849 --> 00:46:10,056 Это ребенок. 532 00:46:13,604 --> 00:46:14,890 Привет, папа. 533 00:46:16,190 --> 00:46:18,432 Извините, я только что вернулся на сотовую связь. 534 00:46:19,735 --> 00:46:22,523 Да, он испортил мой велосипед а потом он просто оставил меня там. 535 00:46:23,281 --> 00:46:24,317 Нет. 536 00:46:25,491 --> 00:46:27,448 Слушай, мне нужно поговорить с тобой позже, ладно? 537 00:46:27,868 --> 00:46:28,904 Я буду дома через некоторое время. 538 00:46:29,412 --> 00:46:31,449 Все в порядке. Хорошо. Пока. 539 00:46:34,625 --> 00:46:36,385 У вас есть наличные? 540 00:46:36,460 --> 00:46:38,076 У меня только пятерка. 541 00:46:38,170 --> 00:46:40,662 <Я> Нет. Подожди, дай мне проверить бардачок. 542 00:46:47,847 --> 00:46:50,555 Подожди. Вы еще не заплатили? Там написано, что ты это сделал. 543 00:46:58,024 --> 00:46:59,765 Подождите, он только что купил нам бензин? 544 00:46:59,859 --> 00:47:01,395 Похоже, он это сделал. 545 00:47:03,195 --> 00:47:05,778 Видишь, я говорил тебе, что мы не можем оставь его там. 546 00:47:05,865 --> 00:47:08,949 Он взломал бензонасосы как будто он взломал наши телефоны. 547 00:47:10,077 --> 00:47:12,820 Я даже не смог получить свою последнюю собаку держаться подальше от дивана. 548 00:47:25,092 --> 00:47:26,903 Слушай, приятель, ты должен оставаться внизу, все в порядке? 549 00:47:33,601 --> 00:47:35,843 - Я думаю, нам пора идти. - Это не остановится. 550 00:47:36,187 --> 00:47:37,678 Это хорошо. Просто возьми все это. 551 00:47:43,611 --> 00:47:45,477 Посмотрите на это. 552 00:47:46,197 --> 00:47:47,438 Долларовые купюры. 553 00:48:00,503 --> 00:48:02,916 Сэм, ты видел Сару? 554 00:48:03,255 --> 00:48:04,746 Она ночевала у Лиссы, 555 00:48:04,840 --> 00:48:06,456 но я думал, что она уже будет дома. 556 00:48:06,550 --> 00:48:08,086 Я не думаю, что она у Лиссы. 557 00:48:08,677 --> 00:48:11,465 Она, наверное, тусуется с этим новым ребенком. 558 00:48:12,056 --> 00:48:14,469 Знаешь, есть способ вы можете найти ее на своем телефоне. 559 00:48:14,934 --> 00:48:17,802 - Хочешь, я покажу, как? - Да, конечно. Пожалуйста. 560 00:48:17,895 --> 00:48:18,976 Хорошо. 561 00:48:19,855 --> 00:48:21,721 Тебе просто нужно пойти туда. 562 00:48:24,985 --> 00:48:27,568 Да, вот она. Прямо здесь. 563 00:48:27,655 --> 00:48:29,897 Но это похоже на глушь. 564 00:48:31,117 --> 00:48:32,653 Сбалансируйте это. Сбалансируйте это. 565 00:48:32,743 --> 00:48:33,779 Вот и все. 566 00:48:33,869 --> 00:48:36,156 Переверните. 567 00:48:37,706 --> 00:48:39,538 Ты уверен, что он будет здесь в безопасности? 568 00:48:39,625 --> 00:48:41,287 Да, я думаю, с ним все будет в порядке сегодня вечером. 569 00:48:43,003 --> 00:48:44,869 Сюда, кроме меня, особо никто не приходит. 570 00:48:46,882 --> 00:48:48,965 - Так ты все это сделал? - Ага. 571 00:48:50,010 --> 00:48:52,172 Они потрясающие. Ты действительно талантлив. 572 00:49:21,292 --> 00:49:22,783 Это безумие. 573 00:49:23,711 --> 00:49:24,872 Вам это нравится? 574 00:49:41,312 --> 00:49:42,497 Вы знали, что он может это сделать? 575 00:49:42,521 --> 00:49:44,558 Нет. Это что-то новое. 576 00:49:44,648 --> 00:49:46,251 Министерство обороны 577 00:49:46,275 --> 00:49:48,483 в сотрудничестве с Craine Systems 578 00:49:48,777 --> 00:49:51,690 рад представить A-X-L, 579 00:49:52,948 --> 00:49:56,407 который превосходит любой модуль UGV доступно сегодня. 580 00:49:57,453 --> 00:50:00,617 A-X-L был разработан на фундаменте 581 00:50:00,706 --> 00:50:04,700 взаимодействия между собакой и человеком это насчитывает тысячелетия. 582 00:50:06,253 --> 00:50:08,290 Как боевой пес будущего 583 00:50:08,380 --> 00:50:11,964 Биометрические пары A-X-L с назначенным солдатом, 584 00:50:13,135 --> 00:50:15,422 сделать его таким же преданным, как и настоящий, 585 00:50:15,513 --> 00:50:17,425 но при этом он значительно более смертоносен. 586 00:50:19,475 --> 00:50:21,842 Специально разработанный транспортные средства и аксессуары 587 00:50:21,936 --> 00:50:24,679 дайте солдату A-X-L в паре с 588 00:50:24,772 --> 00:50:28,561 повышенная мобильность и более быстрые возможности уклонения. 589 00:50:29,401 --> 00:50:31,893 Набор возможностей ведения кибервойны 590 00:50:31,987 --> 00:50:35,276 сделать его союзником в разоружении и интеллект. 591 00:50:35,366 --> 00:50:37,232 - Майлз, его заставили... - Да. Я знаю. 592 00:50:37,326 --> 00:50:41,866 A-X-L не только обладает способностью для поиска и руководства обслуживанием, 593 00:50:42,248 --> 00:50:46,993 но и самоуничтожиться во избежание захвата противника. 594 00:50:47,086 --> 00:50:48,202 АКСЕЛЬ? 595 00:50:48,754 --> 00:50:49,870 Эксл, остановись, ладно? 596 00:50:54,510 --> 00:50:55,921 Не трогай это. 597 00:51:00,933 --> 00:51:02,515 Конечно, ты прикасаешься к нему. 598 00:51:14,196 --> 00:51:15,732 Как вы думаете, что это такое? 599 00:51:17,116 --> 00:51:19,483 Очевидно, он только что сделал эта штука с тобой. 600 00:51:19,910 --> 00:51:24,120 Теперь оно в паре. Вся ОС. бесполезно без этого ребенка. 601 00:51:24,540 --> 00:51:27,078 Ключ дает ему полный контроль. всего проекта. 602 00:51:27,918 --> 00:51:29,625 Затем мы приводим и ребенка. 603 00:51:32,089 --> 00:51:33,546 Похоже, у них гость. 604 00:51:39,138 --> 00:51:40,970 - Это Сэм. - Эй, подожди. 605 00:51:41,432 --> 00:51:43,640 Мне нужно, чтобы ты остался здесь, ладно? Я скоро вернусь. 606 00:51:44,226 --> 00:51:46,434 Майлз, тебе предстоит остаться здесь тоже. 607 00:51:46,520 --> 00:51:49,240 - Я не прячусь от него. - Если он тебя увидит, он сойдет с ума. 608 00:51:49,607 --> 00:51:51,018 У меня есть это, ясно? 609 00:51:57,197 --> 00:51:58,108 Привет. 610 00:51:58,198 --> 00:51:59,655 Привет. 611 00:51:59,742 --> 00:52:02,280 Что за сомнительный бизнес здесь происходит, да? 612 00:52:02,369 --> 00:52:03,576 Ты меня знаешь. 613 00:52:04,163 --> 00:52:05,495 Я? 614 00:52:06,373 --> 00:52:09,116 Что случилось, Сара? Ребята, вы тусовались или что? 615 00:52:10,419 --> 00:52:12,001 Что это должно означать? 616 00:52:12,087 --> 00:52:14,204 Знаешь, я привык к людям используя меня, Сара. 617 00:52:15,090 --> 00:52:16,672 Я просто не думал, что это будешь ты. 618 00:52:17,676 --> 00:52:18,962 Думаю, это имеет смысл. 619 00:52:19,887 --> 00:52:21,219 Как я тебя использовал? 620 00:52:21,305 --> 00:52:23,388 Ну, ты ведешь себя так, будто мы вместе. 621 00:52:24,266 --> 00:52:25,552 Ты подлизываешься к моему отцу. 622 00:52:25,643 --> 00:52:28,056 Моя семья практически дает тебе и твоя мама все. 623 00:52:28,145 --> 00:52:29,539 И затем в ту минуту, когда я поворачиваюсь спиной, 624 00:52:29,563 --> 00:52:31,683 ты идешь и подключаешься с каким-то куском белого мусора. 625 00:52:33,108 --> 00:52:34,108 Привет. 626 00:52:35,486 --> 00:52:37,068 Привет, Сара. Привет. 627 00:52:39,198 --> 00:52:41,315 Сэм, тебе нужно уйти. Сейчас! 628 00:52:42,576 --> 00:52:43,657 Из-за этого ребенка? 629 00:52:44,161 --> 00:52:46,904 Как дела, Майлз? Хороший загар, братан. 630 00:52:52,544 --> 00:52:54,080 Ладно, это зашло достаточно далеко. 631 00:52:54,171 --> 00:52:55,912 Нам нужно отправить туда команду прямо сейчас. 632 00:52:56,006 --> 00:52:58,874 Подожди. Давайте посмотрим, как это разыграется. 633 00:53:03,097 --> 00:53:05,430 Майлз, скажи ему остановиться! Он убьет его! 634 00:53:06,600 --> 00:53:07,886 Он сокрушает меня. 635 00:53:08,227 --> 00:53:10,719 - Ну давай же! - Хорошо. АКС... 636 00:53:11,980 --> 00:53:13,266 приведите его сюда. 637 00:53:18,153 --> 00:53:19,234 Нет! 638 00:53:19,697 --> 00:53:22,110 Эксл, стой! Майлз! 639 00:53:27,705 --> 00:53:30,058 Я бы оставался как можно тише, верно если бы я был на твоем месте, приятель. 640 00:53:30,082 --> 00:53:31,414 Майлз, просто отпусти его! 641 00:53:31,500 --> 00:53:34,208 Послушай меня. я никогда не хочу чтобы снова увидеть тебя рядом с ней. 642 00:53:34,294 --> 00:53:36,206 - У тебя это есть? - Майлз! Просто отпусти его! 643 00:53:36,296 --> 00:53:39,209 И если я это сделаю, Я пошлю эту штуку за тобой. 644 00:53:39,299 --> 00:53:41,791 - Хорошо! - Я тебя не слышу! Что вы сказали? 645 00:53:41,885 --> 00:53:43,092 Я сказал: окей! 646 00:53:44,722 --> 00:53:45,929 С ним все в порядке. 647 00:53:46,014 --> 00:53:47,221 Ты не сможешь причинить ему вред, ясно? 648 00:53:47,850 --> 00:53:48,931 <Я> Убирайся отсюда. Иди. 649 00:53:49,017 --> 00:53:51,805 Актив подчинился мальчик отлично справляется с указаниями. 650 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Отпусти его. 651 00:54:00,946 --> 00:54:04,815 А что, если бы он направил его продолжать атаковать? 652 00:54:05,868 --> 00:54:07,029 Лучше беги! 653 00:54:08,537 --> 00:54:10,699 У нас могла быть гражданская кровь на наших руках. 654 00:54:11,123 --> 00:54:12,763 В какой-то момент я бы сказал, что это неизбежно. 655 00:54:18,172 --> 00:54:19,708 И это тебя не беспокоит? 656 00:54:21,592 --> 00:54:23,754 Возможно, вы забыли каким бизнесом мы занимаемся. 657 00:54:24,261 --> 00:54:26,002 Эй, ты не хороший мальчик? 658 00:54:27,473 --> 00:54:28,680 Это было весело, правда? 659 00:54:30,726 --> 00:54:31,967 Что? 660 00:54:33,771 --> 00:54:35,387 Я сказал тебе, что справлюсь с этим. 661 00:54:36,398 --> 00:54:38,209 Эй, я просто высматривал для тебя, ладно? 662 00:54:38,233 --> 00:54:40,691 Да, ну, мне это не нужно. Разве ты не понимаешь? 663 00:54:41,361 --> 00:54:42,977 Я живу у него дома. 664 00:54:43,071 --> 00:54:46,314 Моя мама стирает его. Они платят для дома престарелых моей бабушки. 665 00:54:46,408 --> 00:54:47,819 Они владеют нами, Майлз. 666 00:54:47,910 --> 00:54:49,512 - Я просто пытался защитить тебя... - Стоп! 667 00:54:49,536 --> 00:54:50,847 Ты ведешь себя так, будто ты аутсайдер, 668 00:54:50,871 --> 00:54:53,488 но как только ты получишь реальную силу, ты такой же, как он! 669 00:54:54,166 --> 00:54:56,078 Ты только что сбросил бомбы вообще по ситуации... 670 00:54:56,168 --> 00:54:58,535 моя семья имела дело с всю нашу жизнь. 671 00:55:02,508 --> 00:55:03,840 Мне очень жаль, ладно? 672 00:55:06,720 --> 00:55:08,131 Я позволил этому выйти из-под контроля. 673 00:55:12,142 --> 00:55:15,226 Слушай, просто иди помирись с ним, ладно? 674 00:55:16,438 --> 00:55:17,895 Я позабочусь об Экселе. 675 00:55:17,981 --> 00:55:19,813 Ты головой ударился или что? 676 00:55:19,900 --> 00:55:21,607 Или вы просто решили не использовать его? 677 00:55:23,153 --> 00:55:25,019 Я не собираюсь оставлять тебя, Майлз. 678 00:55:26,532 --> 00:55:28,273 И я не оставлю тебя, AXL. 679 00:55:29,660 --> 00:55:31,117 Слушай, ты доверяешь своему отцу? 680 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Ага. 681 00:55:33,330 --> 00:55:35,117 Хорошо, я думаю, нам нужно сказать ему. 682 00:55:35,707 --> 00:55:37,869 Потому что, очевидно, мы зашли слишком далеко. 683 00:55:40,587 --> 00:55:42,453 Все в порядке. 684 00:55:43,507 --> 00:55:46,841 Хорошо, приятель. Нам нужно, чтобы ты спрятался там, ладно? 685 00:55:47,761 --> 00:55:48,968 Мы скоро вернемся. 686 00:55:49,054 --> 00:55:52,138 Просто оставайся здесь и не делай глупостей, пожалуйста. 687 00:55:54,518 --> 00:55:56,475 Нет, останься. 688 00:56:15,789 --> 00:56:18,406 Ты говоришь ты только что нашел собаку-робота? 689 00:56:18,500 --> 00:56:19,991 Я хочу, чтобы ты увидел его, папа. 690 00:56:20,794 --> 00:56:22,251 Что это за вещь? 691 00:56:22,337 --> 00:56:24,920 Это делает человека, который к нему прикасается его владелец или что-то в этом роде. 692 00:56:25,382 --> 00:56:27,248 - И ты это трогал? - Ага. 693 00:56:27,342 --> 00:56:29,129 И он должен подчиняться всему, что я сейчас говорю. 694 00:56:47,237 --> 00:56:48,478 Хорошо, все. 695 00:56:51,199 --> 00:56:52,315 Вы готовы? 696 00:56:54,161 --> 00:56:55,697 Вы, ребята, оставайтесь здесь. 697 00:56:56,204 --> 00:56:58,036 - Готов, Скроггинс? - Ага. 698 00:56:59,750 --> 00:57:01,550 Давай, готовь камеру, чувак. Пойдем. 699 00:57:02,210 --> 00:57:04,410 Чувак, ты спотыкаешься. Я ничего не вижу. 700 00:57:04,880 --> 00:57:06,496 Нет, чувак, он здесь. 701 00:57:16,516 --> 00:57:18,382 Просто держи камеру включенной, чувак. 702 00:57:42,209 --> 00:57:44,542 - Братан, ты понял? - Ага-ага. Я понимаю. 703 00:57:44,836 --> 00:57:46,498 Вы не шутили на этот счет. 704 00:57:49,841 --> 00:57:51,207 Какое примерное время прибытия у оперативников? 705 00:57:52,970 --> 00:57:55,337 У обеих команд еще два часа и 30 минут до выхода. 706 00:57:58,767 --> 00:58:03,353 Эй, приятель. Привет. Да, ты помнишь меня, да? 707 00:58:06,316 --> 00:58:07,932 Как вы думаете, что нам следует делать? 708 00:58:08,485 --> 00:58:10,766 Я конечно хотел бы увидеть эту вещь. Это звучит... 709 00:58:11,071 --> 00:58:12,528 Звучит как произведение искусства. 710 00:58:12,614 --> 00:58:15,197 Но ты хочешь знать что, я думаю, тебе следует сделать? 711 00:58:16,535 --> 00:58:17,992 Что вам следует сделать, так это сдать его. 712 00:58:18,537 --> 00:58:19,994 - Что? - Мне жаль. 713 00:58:20,080 --> 00:58:23,118 Нет, папа. Нет. Они собираются использовать его, чтобы убивать людей. 714 00:58:23,208 --> 00:58:24,915 Это армия США. 715 00:58:25,002 --> 00:58:27,665 Майлз, они так делают. Они создают вещи, которые убивают людей. 716 00:58:27,754 --> 00:58:29,336 Это не искатели-хранители, приятель. 717 00:58:29,423 --> 00:58:31,130 - Он убежал. - Ты этого не знаешь. 718 00:58:31,216 --> 00:58:34,278 Он мог упасть со спины грузовик где-то в пустыне. 719 00:58:34,302 --> 00:58:35,713 Он мог просто уйти. 720 00:58:35,804 --> 00:58:37,670 Нет, он изрешечен пулевыми отверстиями, пап. 721 00:58:37,973 --> 00:58:40,386 - Они издевались над ним. - Это робот. 722 00:58:40,475 --> 00:58:42,683 Как можно оскорбить робота? Я даже не знаю. 723 00:58:48,025 --> 00:58:49,561 <Я> Все в порядке. Да. 724 00:58:50,235 --> 00:58:52,397 Да. Я только что привел с собой друзей. 725 00:58:53,655 --> 00:58:55,191 Хотите сказать: «Как дела?» очень быстро. 726 00:58:58,869 --> 00:59:00,110 Отойдите в сторону. 727 00:59:01,455 --> 00:59:03,071 Ага. Вот, приятель. 728 00:59:03,165 --> 00:59:04,281 Ага. 729 00:59:06,209 --> 00:59:07,791 Ну давай же. Посмотрите здесь. 730 00:59:08,712 --> 00:59:09,793 Идите сюда. 731 00:59:14,593 --> 00:59:15,593 Ага. 732 00:59:15,844 --> 00:59:16,844 Видеть? 733 00:59:17,220 --> 00:59:19,382 Хороший мальчик. Ну давай же. Верните его обратно. 734 00:59:24,603 --> 00:59:25,810 Ну давай же. 735 00:59:29,566 --> 00:59:30,477 Хороший мальчик. 736 00:59:30,567 --> 00:59:31,807 Чувак, ты понял это? 737 00:59:34,362 --> 00:59:37,275 Да, это так. Хороший мальчик. 738 00:59:37,365 --> 00:59:41,860 - Чувак, эта штука нас убьет. - Нет, чувак. Он не может. 739 00:59:41,953 --> 00:59:43,865 Держите камеру включенной. 740 00:59:43,955 --> 00:59:45,992 Я бы не хотел, чтобы Сара это пропустила. 741 00:59:46,083 --> 00:59:47,435 Хорошо, Майлз, 742 00:59:47,459 --> 00:59:49,019 тебе нужно кое-что понять, ладно? 743 00:59:49,086 --> 00:59:50,998 Это робот, да? Вот что ты сказал. 744 00:59:51,088 --> 00:59:53,045 Это умный робот, пап. 745 00:59:53,131 --> 00:59:54,918 Говорю вам, он чувствует вещи. 746 00:59:55,342 --> 00:59:58,585 Это оружие. У вас есть заряженный пистолет. 747 00:59:58,845 --> 01:00:02,338 Хорошо? Подумайте о том, что вы собираетесь делать. 748 01:00:02,682 --> 01:00:05,675 - Давай просто пойдем. Это безумие. - Нет, чувак. Он хочет играть. 749 01:00:06,186 --> 01:00:07,347 Ты знаешь? 750 01:00:09,189 --> 01:00:10,430 Ага. 751 01:00:11,233 --> 01:00:12,349 Ага. 752 01:00:14,069 --> 01:00:16,186 Вы когда-нибудь видели один из них? Нет? 753 01:00:17,739 --> 01:00:18,946 Довольно круто, правда? 754 01:00:20,700 --> 01:00:22,157 Это похоже на тебя, понимаешь? 755 01:00:23,370 --> 01:00:26,158 Все металлические и блестящие. И опасно. 756 01:00:26,957 --> 01:00:30,166 - Я твой приятель, помнишь? - Двигайся. Позвольте мне увидеть это. 757 01:00:30,669 --> 01:00:33,332 Не о чем беспокоиться. Да. 758 01:00:34,214 --> 01:00:35,705 Я не причиню тебе вреда. 759 01:00:36,258 --> 01:00:39,501 И ты позволяешь своим чувствам затуманить твое суждение, ладно? 760 01:00:39,594 --> 01:00:41,677 - Майлз, Майлз. - Тебе придется замедлиться. 761 01:00:41,888 --> 01:00:44,346 - Что? - Нам пора идти. Сейчас. 762 01:00:44,891 --> 01:00:46,382 Папа, просто забудь об этом, ладно? 763 01:00:46,476 --> 01:00:48,638 Идите сюда. Подожди, эй. Куда ты идешь? 764 01:00:54,526 --> 01:00:56,939 Я хочу, чтобы ты посмотрел прямо там спереди. 765 01:01:05,537 --> 01:01:06,994 Нет! Останавливаться! 766 01:01:26,391 --> 01:01:27,927 Эй, ты в порядке? 767 01:01:31,188 --> 01:01:32,679 Сэм невероятен. 768 01:01:41,156 --> 01:01:42,647 Майлз, я не думаю, что мы сможем это исправить. 769 01:01:42,741 --> 01:01:44,152 Нет, мы его исправим. 770 01:01:50,916 --> 01:01:53,124 Давай, сделай что-нибудь если ты все еще здесь. Давай. 771 01:02:01,718 --> 01:02:03,960 Майлз. 772 01:02:11,019 --> 01:02:13,306 Хорошо, приятель. Мы собираемся вытащить тебя отсюда. 773 01:02:23,031 --> 01:02:24,031 Привет? 774 01:02:25,283 --> 01:02:26,364 Это твой сын? 775 01:02:27,911 --> 01:02:28,992 Кто спрашивает? 776 01:02:29,079 --> 01:02:31,557 Мы расследуем кражу какой-то секретной технологии. 777 01:02:31,581 --> 01:02:32,822 Значит, вы из правительства? 778 01:02:33,375 --> 01:02:34,832 Майлз здесь или нет, мистер Хилл? 779 01:02:34,918 --> 01:02:37,535 Нет, нет. мне не нужно показывать или сказать тебе что-нибудь 780 01:02:37,629 --> 01:02:39,666 пока не увижу значок, ордер... 781 01:02:41,216 --> 01:02:42,377 Или пистолет. 782 01:02:44,552 --> 01:02:45,918 - Ты понял? Хорошо. - Ага. 783 01:02:50,433 --> 01:02:52,049 - Нажми. - Хорошо. 784 01:02:52,352 --> 01:02:53,934 Как ты думаешь, куда он нас ведёт? 785 01:02:54,813 --> 01:02:56,975 Я не знаю. Думаю, мы узнаем. 786 01:02:57,065 --> 01:02:59,648 Вы видели это устройство во владении вашего сына? 787 01:03:00,652 --> 01:03:02,484 Он хранит все свои вещи в гараже. 788 01:03:03,863 --> 01:03:04,979 Не двигайся. 789 01:03:14,499 --> 01:03:15,865 Нам пора идти. Ну давай же. 790 01:03:16,793 --> 01:03:18,604 Выключи свет и не нажми на тормоза, ладно? 791 01:03:18,628 --> 01:03:20,228 Но я даже не знаю, куда мы идем. 792 01:03:20,255 --> 01:03:22,536 Просто следуйте указаниям AXL. Он будет знать, куда нас отвезти. 793 01:03:39,357 --> 01:03:40,473 Привет! 794 01:03:45,196 --> 01:03:47,233 Почему бы тебе не положить этот пистолет там на полу? 795 01:03:49,117 --> 01:03:50,483 Это верно. 796 01:03:50,577 --> 01:03:51,909 Ага. 797 01:03:55,373 --> 01:03:57,660 Нет, нет! 798 01:03:58,626 --> 01:03:59,912 Нет! 799 01:04:31,242 --> 01:04:32,949 Теперь я могу задавать вопросы. 800 01:04:34,329 --> 01:04:36,195 Где бы оно ни было, мы его найдем. 801 01:04:41,920 --> 01:04:42,920 Это? 802 01:04:43,463 --> 01:04:44,624 Что ты имеешь в виду под этой штукой? 803 01:05:47,944 --> 01:05:49,105 Вот так, Эксл. 804 01:06:01,291 --> 01:06:04,159 - Он хорошо выглядит. - Думаю, теперь подождем. 805 01:06:08,590 --> 01:06:10,206 Я думаю, с ним все должно быть в порядке. 806 01:06:22,729 --> 01:06:24,766 Я не могу сказать, боюсь ли я или если мне весело. 807 01:06:27,275 --> 01:06:28,391 Я знаю. 808 01:06:30,320 --> 01:06:32,000 Я чувствую, как бьется мое сердце очень быстро. 809 01:06:32,906 --> 01:06:34,192 Моя тоже. 810 01:06:55,512 --> 01:06:58,676 Внимание, всем оперативникам, A-X-L снова в сети. 811 01:06:58,765 --> 01:07:00,427 Я отправляю тебе новое место. 812 01:07:01,059 --> 01:07:02,470 Подойдите для поиска. 813 01:07:03,061 --> 01:07:04,518 Скопируйте это. 814 01:07:04,604 --> 01:07:06,436 Мы перенаправляем на машинную биржу. 815 01:07:35,051 --> 01:07:37,543 Подмести комнату. Возможно, они все еще здесь. 816 01:07:38,972 --> 01:07:40,304 Район чистый. 817 01:07:42,725 --> 01:07:44,011 Актив инертен. 818 01:07:45,812 --> 01:07:46,973 Мы ограничиваем это. 819 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 AXL? 820 01:08:58,926 --> 01:09:00,383 Я думаю, что он мертв. 821 01:09:00,845 --> 01:09:03,178 Ну что ж, пойдем на вечеринку. 822 01:09:04,432 --> 01:09:06,344 С этим придурком Майлзом мы разберемся позже. 823 01:09:10,980 --> 01:09:12,096 Стоп! 824 01:09:17,570 --> 01:09:20,688 Он преследует Сэма. Нам придется действовать быстро. 825 01:09:26,746 --> 01:09:29,204 Эй, Кирстен, не забудьте жидкость для зажигалок. 826 01:09:29,874 --> 01:09:30,990 Вы поняли. 827 01:09:33,294 --> 01:09:35,206 - Эй, где твоя девушка? - Который из? 828 01:09:36,506 --> 01:09:38,668 Сделайте мне одолжение. Она всегда забывает жидкость для зажигалок. 829 01:09:38,758 --> 01:09:40,758 - Да, конечно, чувак. - Тоже принеси спички, а? 830 01:09:49,769 --> 01:09:51,226 Скроггс, ты это слышал? 831 01:09:52,605 --> 01:09:53,641 Нет. 832 01:10:05,785 --> 01:10:08,448 Эй, закругляйся. Давай уйдем отсюда. 833 01:10:08,538 --> 01:10:10,495 Хорошо, хорошо. Мы идем. 834 01:10:11,708 --> 01:10:12,708 Ну давай же. 835 01:10:53,624 --> 01:10:55,081 Ага. Ага. 836 01:10:55,293 --> 01:10:57,062 Эй, послушай, если ты еще не обратился, 837 01:10:57,086 --> 01:10:58,702 тогда пришло время повернуться. 838 01:11:02,508 --> 01:11:04,090 Давайте зажжем это! 839 01:11:08,723 --> 01:11:10,931 Ууу! Ладно, все, наслаждайтесь. 840 01:11:19,442 --> 01:11:20,558 Чувак! 841 01:11:27,533 --> 01:11:28,774 Ох, боже мой... 842 01:11:40,671 --> 01:11:42,412 - Заводи машину! - Где ключи? 843 01:11:42,507 --> 01:11:44,339 - Что это было? - Скроггс, давай. 844 01:12:35,893 --> 01:12:36,929 АХЛ. 845 01:12:38,604 --> 01:12:39,936 Останавливаться! 846 01:12:54,579 --> 01:12:55,740 - Нет! - Останавливаться! 847 01:13:00,418 --> 01:13:01,750 Давай, давай, давай. 848 01:13:02,086 --> 01:13:03,827 Нет, нет, нет, нет. 849 01:13:04,714 --> 01:13:05,795 Нет, нет, нет. 850 01:13:06,257 --> 01:13:07,577 - Сэм. - Эксель, стой! 851 01:13:07,633 --> 01:13:08,840 - Прекрати это. - Останавливаться! 852 01:13:09,385 --> 01:13:10,501 Это неправильно. 853 01:13:10,595 --> 01:13:12,382 Ты не можешь причинить ему вреда. Вам нужно уйти. 854 01:13:14,056 --> 01:13:15,797 Хорошо. Хороший мальчик. 855 01:13:24,734 --> 01:13:25,734 Майлз, что происходит? 856 01:14:04,523 --> 01:14:05,604 Пойдем. Со мной. 857 01:14:08,569 --> 01:14:09,935 Что они делают? 858 01:14:12,573 --> 01:14:13,859 АКСЕЛЬ! 859 01:14:18,537 --> 01:14:19,618 Майлз! 860 01:14:23,000 --> 01:14:24,081 Не сопротивляйтесь! 861 01:14:32,009 --> 01:14:33,796 Подтвержденный. Безопасный. 862 01:15:16,762 --> 01:15:17,593 АХЛ. 863 01:15:17,680 --> 01:15:19,967 Эксл, ты здесь? Проснитесь, пожалуйста. 864 01:15:20,057 --> 01:15:22,140 Ты должен вытащить меня отсюда. 865 01:15:22,226 --> 01:15:24,684 Он действительно кажется вам живым, не так ли? 866 01:15:25,646 --> 01:15:27,057 Что ты с ним делаешь? 867 01:15:27,148 --> 01:15:30,141 Ну, я взял твоего приятеля под контроль, но у меня небольшая проблема. 868 01:15:35,823 --> 01:15:37,155 Это выглядит знакомо? 869 01:15:38,117 --> 01:15:39,483 Ну, я хочу его вернуть... 870 01:15:39,869 --> 01:15:41,656 и если ты хочешь выбраться отсюда живым, 871 01:15:41,746 --> 01:15:42,987 ты отдашь это мне. 872 01:15:43,873 --> 01:15:45,785 Итак, где оно, мистер Хилл? 873 01:15:46,834 --> 01:15:49,872 Лучше бы с ней все было в порядке. Ты меня слышишь? 874 01:15:50,296 --> 01:15:53,164 Или я сделаю так, чтобы все знали что ты здесь делал. 875 01:15:53,507 --> 01:15:54,793 И что я делал? 876 01:15:55,801 --> 01:15:58,009 Помимо предоставления нашим мужчинам на поле боя 877 01:15:58,095 --> 01:16:00,337 шанс на бой против развивающегося врага? 878 01:16:00,431 --> 01:16:02,468 Вы создаете животных, которые убивают людей. 879 01:16:02,558 --> 01:16:04,299 Люди убивают людей. 880 01:16:06,270 --> 01:16:08,011 Это машина, 881 01:16:08,105 --> 01:16:09,562 компьютерная программа 882 01:16:09,648 --> 01:16:12,356 который подчиняется строкам кода что я написал. 883 01:16:18,032 --> 01:16:20,194 Мне больше нечего терять. 884 01:16:21,619 --> 01:16:22,780 Это моя собака. 885 01:16:27,374 --> 01:16:28,455 Приведите девушку. 886 01:16:32,296 --> 01:16:34,253 - Сара? - Майлз. Отпусти меня! 887 01:16:38,010 --> 01:16:39,376 Что ты делаешь? 888 01:16:39,470 --> 01:16:42,588 Один шаг за пределы этой рамки и твой маленький друг нападет. 889 01:16:42,848 --> 01:16:45,511 Просто дай мне этот ключ и вы оба можете пойти домой. 890 01:16:50,564 --> 01:16:52,055 Будь мудрее, Майлз. 891 01:16:52,441 --> 01:16:55,605 Пришло время увидеть на что способен этот актив. 892 01:16:57,822 --> 01:17:00,690 Отпусти ее! Я не знаю, где это. Я потерял это. 893 01:17:01,742 --> 01:17:04,530 Тебе лучше начать думать быстро, Майлз. Где это? 894 01:17:04,620 --> 01:17:05,827 Сара. 895 01:17:07,331 --> 01:17:08,412 Давай, Майлз. 896 01:17:08,499 --> 01:17:10,912 У меня очень сжатые сроки. 897 01:17:11,919 --> 01:17:13,285 Нет! Смотри! 898 01:17:14,004 --> 01:17:15,004 АХЛ. 899 01:17:16,048 --> 01:17:18,085 Эксл, это я, Сара. 900 01:17:18,801 --> 01:17:20,042 Помните это? 901 01:17:24,598 --> 01:17:25,634 Ладно, хватит об этом! 902 01:17:26,016 --> 01:17:28,133 Я собираюсь спросить тебя в последний раз, Мистер Хилл. 903 01:17:28,227 --> 01:17:30,344 - Дай мне ключ! - Давай, приятель. 904 01:17:35,651 --> 01:17:36,937 Нет. 905 01:17:39,655 --> 01:17:40,987 Давай, AXL. 906 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Давай, пожалуйста. 907 01:17:53,586 --> 01:17:55,373 - Нет! - Ты в порядке? 908 01:17:56,714 --> 01:17:57,875 Нет, Эксл! 909 01:17:59,925 --> 01:18:02,338 Останавливаться! Эксл, стой! Отпусти его! 910 01:18:02,428 --> 01:18:03,794 Нам нужно выбраться отсюда. 911 01:18:14,398 --> 01:18:15,605 Не двигайся! 912 01:18:18,277 --> 01:18:19,438 Воу, воу. 913 01:18:20,279 --> 01:18:23,113 Привет. Нет, он там. Мы с вами, ребята. 914 01:18:28,913 --> 01:18:30,029 Пойдем. Ну давай же. 915 01:18:31,040 --> 01:18:32,121 Внимание... 916 01:18:32,458 --> 01:18:35,496 Это Вооруженные силы США. 917 01:18:36,045 --> 01:18:39,038 Вы владеете военного имущества, 918 01:18:39,131 --> 01:18:41,418 что является нарушением федерального закона. 919 01:18:41,759 --> 01:18:45,924 У вас есть 30 секунд, чтобы выйти. и передать контроль над активом, 920 01:18:46,013 --> 01:18:48,676 или мы войдем в здание силой. 921 01:18:50,476 --> 01:18:51,887 Привет, Эксл. 922 01:18:53,312 --> 01:18:54,553 Все будет хорошо. 923 01:18:56,065 --> 01:18:57,065 Прощай, AXL. 924 01:18:58,234 --> 01:19:01,272 Повторяю, вас собираются арестовать. 925 01:19:01,737 --> 01:19:04,400 Мы вооружены и при необходимости будем стрелять. 926 01:19:04,990 --> 01:19:08,984 Выйдите из здания и сдайте актив к нам немедленно. 927 01:19:22,841 --> 01:19:24,002 Остановись. 928 01:19:24,093 --> 01:19:25,504 Задержите ее для допроса. 929 01:19:25,594 --> 01:19:27,631 Защита актива является нашим главным приоритетом. 930 01:19:44,196 --> 01:19:45,812 Внимание авиационного командования. 931 01:19:45,906 --> 01:19:47,067 Запрашиваем поддержку с воздуха. 932 01:19:47,366 --> 01:19:50,905 Актив направляется на север. При необходимости снос с боевой стрельбой. 933 01:19:54,373 --> 01:19:55,614 Я хочу вернуть эту вещь. 934 01:21:42,022 --> 01:21:43,763 АХЛ. 935 01:21:43,857 --> 01:21:46,144 Эксл, что ты делаешь? Ты должен уйти отсюда! 936 01:21:50,447 --> 01:21:51,938 Эксл, стой! 937 01:21:52,032 --> 01:21:54,010 Тебе нужно уйти отсюда, ладно? Ты меня слышишь? 938 01:21:54,034 --> 01:21:54,945 Тебе пора идти! 939 01:21:58,372 --> 01:22:01,410 Ты должен оставить меня, Эксл. Мне жаль. 940 01:22:02,042 --> 01:22:03,311 Я не могу пойти с тобой, ясно? 941 01:22:03,335 --> 01:22:05,668 Тебе нужно уйти отсюда. Я сказал, иди! 942 01:22:05,754 --> 01:22:07,541 Иди! 943 01:24:07,209 --> 01:24:10,543 Эй, отправь. 944 01:25:18,655 --> 01:25:20,271 - Оставайся на месте! - Не двигайся. 945 01:25:31,710 --> 01:25:35,203 Через шесть недель после инцидента пакеты данных, содержащие 946 01:25:35,297 --> 01:25:38,415 фрагменты кода были найдены в темной сети. 947 01:25:39,009 --> 01:25:42,377 АНБ считает, что алгоритмы шифрования быть последовательным 948 01:25:42,471 --> 01:25:46,681 со специальным оборонным проектом известный как AXL. 949 01:25:48,769 --> 01:25:50,180 Есть ли что-то, что мне следует знать? 950 01:25:51,104 --> 01:25:55,769 Единственный доступ в Интернет, который у меня здесь направляет меня в юридическую библиотеку. 951 01:25:56,109 --> 01:26:00,444 Итак, если вам не нужен отчет о книге на хабеас корпус, я предлагаю вам прийти... 952 01:26:00,530 --> 01:26:01,530 Код! 953 01:26:02,115 --> 01:26:03,947 Есть ли что-то, что мне следует знать? 954 01:26:04,785 --> 01:26:07,243 Вы поставили под угрозу национальную безопасность 955 01:26:07,329 --> 01:26:09,161 и поставили под угрозу жизнь гражданского населения. 956 01:26:11,708 --> 01:26:13,227 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке без меня? 957 01:26:13,251 --> 01:26:14,332 Я постараюсь. 958 01:26:15,337 --> 01:26:17,420 - Вас собираются арестовать? - Наверное, нет. 959 01:26:19,591 --> 01:26:20,923 Эй, иди сюда. 960 01:26:26,765 --> 01:26:29,724 - Не пиши мне. - Не волнуйся, я не буду. 961 01:26:29,810 --> 01:26:31,551 И не присылайте мне никаких фотографий. 962 01:26:32,396 --> 01:26:33,887 - Увидимся, Чак. - Увидимся, Сара. 963 01:26:34,314 --> 01:26:36,977 Позаботься о мальчике, ладно? Веселитесь в художественной школе. 964 01:26:37,067 --> 01:26:38,353 Я буду. 965 01:26:38,443 --> 01:26:40,560 Убедитесь, что он идет на занятия время от времени. 966 01:26:42,489 --> 01:26:45,197 - Ты что-нибудь забыл? - Вероятно. 967 01:26:46,076 --> 01:26:47,942 - Ты? - Определенно. 968 01:26:58,588 --> 01:27:01,296 Мы потратили миллионы навести порядок 969 01:27:01,758 --> 01:27:04,000 и платить свидетелям за молчание. 970 01:27:04,845 --> 01:27:05,881 Эй, Сэм... 971 01:27:06,179 --> 01:27:08,011 Поехали, тебе предстоит выиграть гонку. 972 01:27:08,098 --> 01:27:09,634 Сделайте что-нибудь со своей жизнью. 973 01:27:10,767 --> 01:27:12,679 Но теперь у нас есть более серьезная проблема. 974 01:27:13,353 --> 01:27:14,685 Код. 975 01:27:14,771 --> 01:27:15,932 Ваш код. 976 01:27:16,481 --> 01:27:19,474 Он что-то строит, собирая себя заново. 977 01:27:20,569 --> 01:27:22,856 Мне нужно знать, что он делает. 978 01:27:24,072 --> 01:27:25,072 Ой. 979 01:27:27,868 --> 01:27:28,949 Итак... 980 01:27:29,786 --> 01:27:31,527 ты предлагаешь мне работу? 981 01:27:32,289 --> 01:27:34,281 Я даю тебе приказ. 982 01:27:38,336 --> 01:27:39,872 А как насчет двоих детей? 983 01:27:40,547 --> 01:27:42,504 Мы позаботились о том, чтобы каждый из них получил стипендию. 984 01:27:43,425 --> 01:27:45,041 И мы внимательно за ними следим. 985 01:27:45,886 --> 01:27:48,048 Тогда нам стоит поторопиться и найди его... 986 01:27:48,430 --> 01:27:49,966 прежде чем он их найдет. 987 01:28:10,702 --> 01:28:11,738 Эй. 988 01:28:12,412 --> 01:28:14,212 - У меня есть кое-что для тебя. - От кого это? 989 01:28:14,289 --> 01:28:16,030 Не для тебя. 990 01:28:16,124 --> 01:28:17,615 Я думаю, это от твоего отца. 991 01:28:39,189 --> 01:28:40,396 Вы помните это? 992 01:28:41,525 --> 01:28:42,525 Конечно. 993 01:28:44,528 --> 01:28:45,689 Должен ли я это сделать? 994 01:28:57,082 --> 01:28:58,698 Эй, отправь. 995 01:29:07,342 --> 01:29:08,342 Это он.